From 5f6f6246352e015e877a2d19b88e3cc5bb8b35e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: memoclaw <265580040+memoclaw@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 20 Mar 2026 19:41:12 +0800
Subject: [PATCH] i18n: add missing auth.protected-memo-notice and
 memo.failed-to-load fallbacks to all locales

30 locale files were missing the two keys added in the auth redirect PR.
Added English fallback strings so all locales render properly until
community translations are contributed.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
---
 web/src/locales/ar.json    | 2 ++
 web/src/locales/ca.json    | 2 ++
 web/src/locales/cs.json    | 2 ++
 web/src/locales/de.json    | 2 ++
 web/src/locales/en-GB.json | 6 ++++++
 web/src/locales/es.json    | 2 ++
 web/src/locales/fa.json    | 2 ++
 web/src/locales/fr.json    | 2 ++
 web/src/locales/gl.json    | 2 ++
 web/src/locales/hi.json    | 2 ++
 web/src/locales/hr.json    | 2 ++
 web/src/locales/hu.json    | 2 ++
 web/src/locales/id.json    | 2 ++
 web/src/locales/it.json    | 2 ++
 web/src/locales/ja.json    | 2 ++
 web/src/locales/ka-GE.json | 2 ++
 web/src/locales/ko.json    | 2 ++
 web/src/locales/mr.json    | 2 ++
 web/src/locales/nb.json    | 2 ++
 web/src/locales/nl.json    | 2 ++
 web/src/locales/pl.json    | 2 ++
 web/src/locales/pt-BR.json | 2 ++
 web/src/locales/pt-PT.json | 2 ++
 web/src/locales/ru.json    | 2 ++
 web/src/locales/sl.json    | 2 ++
 web/src/locales/sv.json    | 2 ++
 web/src/locales/th.json    | 2 ++
 web/src/locales/tr.json    | 2 ++
 web/src/locales/uk.json    | 2 ++
 web/src/locales/vi.json    | 2 ++
 30 files changed, 64 insertions(+)

diff --git a/web/src/locales/ar.json b/web/src/locales/ar.json
index eb3b9020..deb0b6a9 100644
--- a/web/src/locales/ar.json
+++ b/web/src/locales/ar.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "create-your-account": "أنشئ حسابك",
     "host-tip": "أنت تسجل في الموقع كمضيف",
     "new-password": "كلمة المرور الجديدة",
+    "protected-memo-notice": "This memo is not public. Sign in to continue.",
     "repeat-new-password": "أعد كلمة المرور الجديدة",
     "sign-in-tip": "هل لديك حساب بالفعل؟",
     "sign-up-tip": "ليس لديك حساب بعد؟"
@@ -155,6 +156,7 @@
     "direction-asc": "تصاعدي",
     "direction-desc": "تنازلي",
     "display-time": "عرض الوقت",
+    "failed-to-load": "Failed to load memo.",
     "filters": {
       "has-code": "يحتوي على كود",
       "has-link": "يحتوي على رابط",
diff --git a/web/src/locales/ca.json b/web/src/locales/ca.json
index 383021ee..5779dc6c 100644
--- a/web/src/locales/ca.json
+++ b/web/src/locales/ca.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "create-your-account": "Crea el teu compte",
     "host-tip": "T'estàs registrant com a amfitrió.",
     "new-password": "Nova contrasenya",
+    "protected-memo-notice": "This memo is not public. Sign in to continue.",
     "repeat-new-password": "Repeteix la contrasenya",
     "sign-in-tip": "Ja tens un compte?",
     "sign-up-tip": "Encara no tens un compte?"
@@ -155,6 +156,7 @@
     "direction-asc": "Ascendent",
     "direction-desc": "Descendent",
     "display-time": "Mostra l'hora",
+    "failed-to-load": "Failed to load memo.",
     "filters": {
       "has-code": "téCodi",
       "has-link": "téEnllaç",
diff --git a/web/src/locales/cs.json b/web/src/locales/cs.json
index 8955aa14..621a7bf6 100644
--- a/web/src/locales/cs.json
+++ b/web/src/locales/cs.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "create-your-account": "Založit nový účet",
     "host-tip": "Registrujete se jako Hostitel stránek.",
     "new-password": "Nové heslo",
+    "protected-memo-notice": "This memo is not public. Sign in to continue.",
     "repeat-new-password": "Zopakujte nové heslo",
     "sign-in-tip": "Už máte účet?",
     "sign-up-tip": "Ještě nemáte účet?"
@@ -155,6 +156,7 @@
     "direction-asc": "Vzestupně",
     "direction-desc": "Sestupně",
     "display-time": "Doba zobrazení",
+    "failed-to-load": "Failed to load memo.",
     "filters": {
       "has-code": "maKod",
       "has-link": "maOdkaz",
diff --git a/web/src/locales/de.json b/web/src/locales/de.json
index 1ec697be..5543a225 100644
--- a/web/src/locales/de.json
+++ b/web/src/locales/de.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "create-your-account": "Benutzerkonto anlegen",
     "host-tip": "Du registrierst dich als Host dieser Seite.",
     "new-password": "Neues Passwort",
+    "protected-memo-notice": "This memo is not public. Sign in to continue.",
     "repeat-new-password": "Neues Passwort wiederholen",
     "sign-in-tip": "Bereits ein Benutzerkonto?",
     "sign-up-tip": "Noch kein Benutzerkonto?"
@@ -155,6 +156,7 @@
     "direction-asc": "Aufsteigend",
     "direction-desc": "Absteigend",
     "display-time": "Anzeigedatum",
+    "failed-to-load": "Failed to load memo.",
     "filters": {
       "has-code": "hatCode",
       "has-link": "hatLink",
diff --git a/web/src/locales/en-GB.json b/web/src/locales/en-GB.json
index 3468b662..403a1c2b 100644
--- a/web/src/locales/en-GB.json
+++ b/web/src/locales/en-GB.json
@@ -8,5 +8,11 @@
         "title": "Customise Server"
       }
     }
+  },
+  "auth": {
+    "protected-memo-notice": "This memo is not public. Sign in to continue."
+  },
+  "memo": {
+    "failed-to-load": "Failed to load memo."
   }
 }
diff --git a/web/src/locales/es.json b/web/src/locales/es.json
index 2e2ca4f4..6e201c7f 100644
--- a/web/src/locales/es.json
+++ b/web/src/locales/es.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "create-your-account": "Crea tu cuenta",
     "host-tip": "Te estás registrando como anfitrión del sitio.",
     "new-password": "Nueva contraseña",
+    "protected-memo-notice": "This memo is not public. Sign in to continue.",
     "repeat-new-password": "Repite la nueva contraseña",
     "sign-in-tip": "¿Ya tienes una cuenta?",
     "sign-up-tip": "¿Aún no tienes una cuenta?"
@@ -155,6 +156,7 @@
     "direction-asc": "Ascendente",
     "direction-desc": "Descendente",
     "display-time": "Hora de visualización",
+    "failed-to-load": "Failed to load memo.",
     "filters": {
       "has-code": "tieneCódigo",
       "has-link": "tieneEnlace",
diff --git a/web/src/locales/fa.json b/web/src/locales/fa.json
index 4f5a7b43..24fc8e66 100644
--- a/web/src/locales/fa.json
+++ b/web/src/locales/fa.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "create-your-account": "حساب کاربری خود را ایجاد کنید.",
     "host-tip": "حساب شما به عنوان مدیر سایت تعریف خواهد شد.",
     "new-password": "گذرواژه جدید",
+    "protected-memo-notice": "This memo is not public. Sign in to continue.",
     "repeat-new-password": "گذرواژه جدید را تکرار کنید",
     "sign-in-tip": "آیا حساب کاربری تعریف شده دارید؟",
     "sign-up-tip": "آیا حساب کاربری تعریف شده ندارید؟"
@@ -155,6 +156,7 @@
     "direction-asc": "صعودی",
     "direction-desc": "نزولی",
     "display-time": "زمان نمایش",
+    "failed-to-load": "Failed to load memo.",
     "filters": {
       "has-code": "دارای کد",
       "has-link": "دارای پیوند",
diff --git a/web/src/locales/fr.json b/web/src/locales/fr.json
index 4230496b..3677207a 100644
--- a/web/src/locales/fr.json
+++ b/web/src/locales/fr.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "create-your-account": "Créez votre compte",
     "host-tip": "Vous vous inscrivez en tant qu'hôte du site.",
     "new-password": "Nouveau mot de passe",
+    "protected-memo-notice": "This memo is not public. Sign in to continue.",
     "repeat-new-password": "Répétez le nouveau mot de passe",
     "sign-in-tip": "Vous avez déjà un compte ?",
     "sign-up-tip": "Vous n'avez pas encore de compte ?"
@@ -155,6 +156,7 @@
     "direction-asc": "Ascendant",
     "direction-desc": "Descendant",
     "display-time": "Afficher l'heure",
+    "failed-to-load": "Failed to load memo.",
     "filters": {
       "has-code": "aCode",
       "has-link": "aLien",
diff --git a/web/src/locales/gl.json b/web/src/locales/gl.json
index ebdfc5c2..23626aa0 100644
--- a/web/src/locales/gl.json
+++ b/web/src/locales/gl.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "create-your-account": "Crea a túa conta",
     "host-tip": "Estás creando a conta como Site Host.",
     "new-password": "Novo contrasinal",
+    "protected-memo-notice": "This memo is not public. Sign in to continue.",
     "repeat-new-password": "Repite o novo contrasinal",
     "sign-in-tip": "Xa tes unha conta?",
     "sign-up-tip": "Aínda non tes unha conta?"
@@ -155,6 +156,7 @@
     "direction-asc": "Ascendente",
     "direction-desc": "Descendente",
     "display-time": "Mostrar hora",
+    "failed-to-load": "Failed to load memo.",
     "filters": {
       "has-code": "hasCode",
       "has-link": "hasLink",
diff --git a/web/src/locales/hi.json b/web/src/locales/hi.json
index 446b62e1..4c321a50 100644
--- a/web/src/locales/hi.json
+++ b/web/src/locales/hi.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "create-your-account": "अपना खाता बनाएं",
     "host-tip": "आप साइट होस्ट के रूप में पंजीकृत हो रहे हैं।",
     "new-password": "नया पासवर्ड",
+    "protected-memo-notice": "This memo is not public. Sign in to continue.",
     "repeat-new-password": "नया पासवर्ड दोहराएं",
     "sign-in-tip": "क्या आपके पास पहले से खाता है?",
     "sign-up-tip": "अभी तक खाता नहीं है?"
@@ -155,6 +156,7 @@
     "direction-asc": "आरोही",
     "direction-desc": "अवरोही",
     "display-time": "प्रदर्शन समय",
+    "failed-to-load": "Failed to load memo.",
     "filters": {
       "has-code": "कोड है",
       "has-link": "लिंक है",
diff --git a/web/src/locales/hr.json b/web/src/locales/hr.json
index 33a45a54..0fa8ea43 100644
--- a/web/src/locales/hr.json
+++ b/web/src/locales/hr.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "create-your-account": "Stvori svoj račun",
     "host-tip": "Registriraš se kao Vlasnik sajta.",
     "new-password": "Nova lozinka",
+    "protected-memo-notice": "This memo is not public. Sign in to continue.",
     "repeat-new-password": "Ponovi novu lozinku",
     "sign-in-tip": "Račun već postoji?",
     "sign-up-tip": "Još nemaš račun?"
@@ -155,6 +156,7 @@
     "direction-asc": "Uzlazno",
     "direction-desc": "Silazno",
     "display-time": "Vrijeme prikaza",
+    "failed-to-load": "Failed to load memo.",
     "filters": {
       "has-code": "imaKod",
       "has-link": "imaLink",
diff --git a/web/src/locales/hu.json b/web/src/locales/hu.json
index 46393b36..c41152c7 100644
--- a/web/src/locales/hu.json
+++ b/web/src/locales/hu.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "create-your-account": "Fiók létrehozása",
     "host-tip": "A weboldal rendszergazdájaként regisztrál.",
     "new-password": "Új jelszó",
+    "protected-memo-notice": "This memo is not public. Sign in to continue.",
     "repeat-new-password": "Jelszó ismét",
     "sign-in-tip": "Már van fiókod?",
     "sign-up-tip": "Még nincs fiókod?"
@@ -155,6 +156,7 @@
     "direction-asc": "Növekvő",
     "direction-desc": "Csökkenő",
     "display-time": "Megjelenítési idő",
+    "failed-to-load": "Failed to load memo.",
     "filters": {
       "has-code": "vanKód",
       "has-link": "vanLink",
diff --git a/web/src/locales/id.json b/web/src/locales/id.json
index 7804bbf7..c9a047ed 100644
--- a/web/src/locales/id.json
+++ b/web/src/locales/id.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "create-your-account": "Buat akun Anda",
     "host-tip": "Anda mendaftar sebagai Host Situs.",
     "new-password": "Kata sandi baru",
+    "protected-memo-notice": "This memo is not public. Sign in to continue.",
     "repeat-new-password": "Ulangi kata sandi baru",
     "sign-in-tip": "Sudah memiliki akun?",
     "sign-up-tip": "Belum memiliki akun?"
@@ -155,6 +156,7 @@
     "direction-asc": "Menaik",
     "direction-desc": "Menurun",
     "display-time": "Waktu Tampil",
+    "failed-to-load": "Failed to load memo.",
     "filters": {
       "has-code": "Memiliki kode",
       "has-link": "Memiliki tautan",
diff --git a/web/src/locales/it.json b/web/src/locales/it.json
index aaecabac..70ff9977 100644
--- a/web/src/locales/it.json
+++ b/web/src/locales/it.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "create-your-account": "Crea il tuo account",
     "host-tip": "Ti stai registrando come proprietario del sito.",
     "new-password": "Nuova password",
+    "protected-memo-notice": "This memo is not public. Sign in to continue.",
     "repeat-new-password": "Ripeti la nuova password",
     "sign-in-tip": "Hai già un account?",
     "sign-up-tip": "Non hai ancora un account?"
@@ -155,6 +156,7 @@
     "direction-asc": "Crescente",
     "direction-desc": "Decrescente",
     "display-time": "Orario di visualizzazione",
+    "failed-to-load": "Failed to load memo.",
     "filters": {
       "has-code": "haCodice",
       "has-link": "haLink",
diff --git a/web/src/locales/ja.json b/web/src/locales/ja.json
index 85e5ea12..2148856b 100644
--- a/web/src/locales/ja.json
+++ b/web/src/locales/ja.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "create-your-account": "アカウントを作成",
     "host-tip": "管理者として登録されます。",
     "new-password": "新しいパスワード",
+    "protected-memo-notice": "This memo is not public. Sign in to continue.",
     "repeat-new-password": "新しいパスワードを確認(繰り返し)",
     "sign-in-tip": "すでにアカウントを持っていますか?",
     "sign-up-tip": "アカウントを持っていませんか?"
@@ -155,6 +156,7 @@
     "direction-asc": "昇順",
     "direction-desc": "降順",
     "display-time": "表示時間",
+    "failed-to-load": "Failed to load memo.",
     "filters": {
       "has-code": "コードあり",
       "has-link": "リンクあり",
diff --git a/web/src/locales/ka-GE.json b/web/src/locales/ka-GE.json
index 14951b95..eeaa0329 100644
--- a/web/src/locales/ka-GE.json
+++ b/web/src/locales/ka-GE.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "create-your-account": "შექმენით თქვენი ანგარიში",
     "host-tip": "თქვენ რეგისტრირდებით როგორც საიტის მასპინძელი.",
     "new-password": "ახალი პაროლი",
+    "protected-memo-notice": "This memo is not public. Sign in to continue.",
     "repeat-new-password": "გაიმეორეთ ახალი პაროლი",
     "sign-in-tip": "დაქვემდებარებული გაქვთ ანგარიში?",
     "sign-up-tip": "ჯერ არ გაქვთ ანგარიში?"
@@ -155,6 +156,7 @@
     "direction-asc": "ზრდადობით",
     "direction-desc": "კლებადობით",
     "display-time": "ჩვენების დრო",
+    "failed-to-load": "Failed to load memo.",
     "filters": {
       "has-code": "კოდიარის",
       "has-link": "ლინკიარის",
diff --git a/web/src/locales/ko.json b/web/src/locales/ko.json
index c9723d5b..33d0cbab 100644
--- a/web/src/locales/ko.json
+++ b/web/src/locales/ko.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "create-your-account": "계정 만들기",
     "host-tip": "사이트 주인으로서의 계정을 등록합니다.",
     "new-password": "새 비밀번호",
+    "protected-memo-notice": "This memo is not public. Sign in to continue.",
     "repeat-new-password": "새 비밀번호 재확인",
     "sign-in-tip": "이미 계정이 있으신가요?",
     "sign-up-tip": "아직 계정이 없으신가요?"
@@ -155,6 +156,7 @@
     "direction-asc": "오름차순",
     "direction-desc": "내림차순",
     "display-time": "표시 시간",
+    "failed-to-load": "Failed to load memo.",
     "filters": {
       "has-code": "코드있음",
       "has-link": "링크있음",
diff --git a/web/src/locales/mr.json b/web/src/locales/mr.json
index 49bad3e4..f5479a94 100644
--- a/web/src/locales/mr.json
+++ b/web/src/locales/mr.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "create-your-account": "तुमचे खाते तयार करा",
     "host-tip": "तुम्ही साइट होस्ट म्हणून नोंदणी करत आहात.",
     "new-password": "नवीन पासवर्ड",
+    "protected-memo-notice": "This memo is not public. Sign in to continue.",
     "repeat-new-password": "नवीन पासवर्डची पुनरावृत्ती करा",
     "sign-in-tip": "आधीपासूनच एक खाते आहे?",
     "sign-up-tip": "अजून खाते नाही?"
@@ -155,6 +156,7 @@
     "direction-asc": "आरोही",
     "direction-desc": "अवरोही",
     "display-time": "प्रदर्शन वेळ",
+    "failed-to-load": "Failed to load memo.",
     "filters": {
       "has-code": "कोड आहे",
       "has-link": "लिंक आहे",
diff --git a/web/src/locales/nb.json b/web/src/locales/nb.json
index c3fb0862..40c6e749 100644
--- a/web/src/locales/nb.json
+++ b/web/src/locales/nb.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "create-your-account": "Opprett konto",
     "host-tip": "Du registrerer deg som vert for nettstedet.",
     "new-password": "Nytt passord",
+    "protected-memo-notice": "This memo is not public. Sign in to continue.",
     "repeat-new-password": "Gjenta det nye passordet",
     "sign-in-tip": "Har du allerede en konto?",
     "sign-up-tip": "Har du ikke en konto enda?"
@@ -155,6 +156,7 @@
     "direction-asc": "Stigende",
     "direction-desc": "Synkende",
     "display-time": "Vis tid",
+    "failed-to-load": "Failed to load memo.",
     "filters": {
       "has-code": "harKode",
       "has-link": "harLink",
diff --git a/web/src/locales/nl.json b/web/src/locales/nl.json
index 26e91747..41235b32 100644
--- a/web/src/locales/nl.json
+++ b/web/src/locales/nl.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "create-your-account": "Maak je account",
     "host-tip": "Je registreert je als Site Host.",
     "new-password": "Nieuw wachtwoord",
+    "protected-memo-notice": "This memo is not public. Sign in to continue.",
     "repeat-new-password": "Nieuw wachtwoord herhalen",
     "sign-in-tip": "Al een account?",
     "sign-up-tip": "Nog geen account?"
@@ -155,6 +156,7 @@
     "direction-asc": "Oplopend",
     "direction-desc": "Aflopend",
     "display-time": "Tijd weergeven",
+    "failed-to-load": "Failed to load memo.",
     "filters": {
       "has-code": "heeftCode",
       "has-link": "heeftLink",
diff --git a/web/src/locales/pl.json b/web/src/locales/pl.json
index ab04ac28..d3cd71fc 100644
--- a/web/src/locales/pl.json
+++ b/web/src/locales/pl.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "create-your-account": "Utwórz swoje konto",
     "host-tip": "Rejestrujesz się jako Gospodarz Strony.",
     "new-password": "Nowe hasło",
+    "protected-memo-notice": "This memo is not public. Sign in to continue.",
     "repeat-new-password": "Powtórz nowe hasło",
     "sign-in-tip": "Masz już konto?",
     "sign-up-tip": "Nie masz jeszcze konta?"
@@ -156,6 +157,7 @@
     "direction-asc": "Rosnąco",
     "direction-desc": "Malejąco",
     "display-time": "Wyświetl czas",
+    "failed-to-load": "Failed to load memo.",
     "filters": {
       "has-code": "ma kod",
       "has-link": "ma link",
diff --git a/web/src/locales/pt-BR.json b/web/src/locales/pt-BR.json
index b576f04e..0cf51e86 100644
--- a/web/src/locales/pt-BR.json
+++ b/web/src/locales/pt-BR.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "create-your-account": "Crie sua conta",
     "host-tip": "Você está se registrando como Administrador desta instância.",
     "new-password": "Nova senha",
+    "protected-memo-notice": "This memo is not public. Sign in to continue.",
     "repeat-new-password": "Repita a nova senha",
     "sign-in-tip": "Já tem uma conta?",
     "sign-up-tip": "Ainda não tem uma conta?"
@@ -155,6 +156,7 @@
     "direction-asc": "Crescente",
     "direction-desc": "Decrescente",
     "display-time": "Horário",
+    "failed-to-load": "Failed to load memo.",
     "filters": {
       "has-code": "temCódigo",
       "has-link": "temLink",
diff --git a/web/src/locales/pt-PT.json b/web/src/locales/pt-PT.json
index bcf97383..5111e5eb 100644
--- a/web/src/locales/pt-PT.json
+++ b/web/src/locales/pt-PT.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "create-your-account": "Crie a sua conta",
     "host-tip": "Está a registar-se como o anfitrião do site.",
     "new-password": "Nova palavra-passe",
+    "protected-memo-notice": "This memo is not public. Sign in to continue.",
     "repeat-new-password": "Repita a nova palavra-passe",
     "sign-in-tip": "Já tem uma conta?",
     "sign-up-tip": "Ainda não tem uma conta?"
@@ -155,6 +156,7 @@
     "direction-asc": "Ascendente",
     "direction-desc": "Descendente",
     "display-time": "Hora de exibição",
+    "failed-to-load": "Failed to load memo.",
     "filters": {
       "has-code": "temCódigo",
       "has-link": "temLink",
diff --git a/web/src/locales/ru.json b/web/src/locales/ru.json
index 16f52d5c..f4899e47 100644
--- a/web/src/locales/ru.json
+++ b/web/src/locales/ru.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "create-your-account": "Создание учетной записи",
     "host-tip": "Вы регистрируете учетную запись владельца сайта",
     "new-password": "Новый пароль",
+    "protected-memo-notice": "This memo is not public. Sign in to continue.",
     "repeat-new-password": "Повторить новый пароль",
     "sign-in-tip": "У вас уже есть учетная запись?",
     "sign-up-tip": "У вас еще нет учетной записи?"
@@ -155,6 +156,7 @@
     "direction-asc": "По возрастанию",
     "direction-desc": "По убыванию",
     "display-time": "Время отображения",
+    "failed-to-load": "Failed to load memo.",
     "filters": {
       "has-code": "hasCode",
       "has-link": "hasLink",
diff --git a/web/src/locales/sl.json b/web/src/locales/sl.json
index 7a56b87f..4226f17f 100644
--- a/web/src/locales/sl.json
+++ b/web/src/locales/sl.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "create-your-account": "Ustvari nov račun",
     "host-tip": "Registrirani ste kot gostitelj strani.",
     "new-password": "Novo geslo",
+    "protected-memo-notice": "This memo is not public. Sign in to continue.",
     "repeat-new-password": "Ponovi novo geslo",
     "sign-in-tip": "Že imaš račun?",
     "sign-up-tip": "Še nimaš računa?"
@@ -156,6 +157,7 @@
     "direction-asc": "Naraščajoče",
     "direction-desc": "Padajoče",
     "display-time": "Prikaži čas",
+    "failed-to-load": "Failed to load memo.",
     "filters": {
       "has-code": "imaKodo",
       "has-link": "imaPovezavo",
diff --git a/web/src/locales/sv.json b/web/src/locales/sv.json
index b618f459..b542e001 100644
--- a/web/src/locales/sv.json
+++ b/web/src/locales/sv.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "create-your-account": "Skapa ditt konto",
     "host-tip": "Du registerar dig som webbplatsvärd.",
     "new-password": "Nytt lösenord",
+    "protected-memo-notice": "This memo is not public. Sign in to continue.",
     "repeat-new-password": "Upprepa det nya lösenordet",
     "sign-in-tip": "Har du redan ett konto?",
     "sign-up-tip": "Har du inget konto än?"
@@ -155,6 +156,7 @@
     "direction-asc": "Stigande",
     "direction-desc": "Fallande",
     "display-time": "Visa tid",
+    "failed-to-load": "Failed to load memo.",
     "filters": {
       "has-code": "harKod",
       "has-link": "harLänk",
diff --git a/web/src/locales/th.json b/web/src/locales/th.json
index 0b5bcc34..abfd48a6 100644
--- a/web/src/locales/th.json
+++ b/web/src/locales/th.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "create-your-account": "สร้างบัญชีใหม่",
     "host-tip": "คุณกำลังลงทะเบียนเป็นโฮสต์ของไซต์",
     "new-password": "รหัสผ่านใหม่",
+    "protected-memo-notice": "This memo is not public. Sign in to continue.",
     "repeat-new-password": "รหัสผ่านใหม่อีกครั้ง",
     "sign-in-tip": "มีบัญชีอยู่แล้ว?",
     "sign-up-tip": "ยังไม่มีบัญชี?"
@@ -155,6 +156,7 @@
     "direction-asc": "จากน้อยไปมาก",
     "direction-desc": "จากมากไปน้อย",
     "display-time": "แสดงเวลา",
+    "failed-to-load": "Failed to load memo.",
     "filters": {
       "has-code": "มีโค้ด",
       "has-link": "มีลิงก์",
diff --git a/web/src/locales/tr.json b/web/src/locales/tr.json
index 98aafcd3..20a58ecb 100644
--- a/web/src/locales/tr.json
+++ b/web/src/locales/tr.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "create-your-account": "Hesabınızı oluşturun",
     "host-tip": "Site Yöneticisi olarak kayıt oluyorsunuz.",
     "new-password": "Yeni şifre",
+    "protected-memo-notice": "This memo is not public. Sign in to continue.",
     "repeat-new-password": "Yeni şifreyi tekrar girin",
     "sign-in-tip": "Zaten hesabınız var mı?",
     "sign-up-tip": "Henüz hesabınız yok mu?"
@@ -155,6 +156,7 @@
     "direction-asc": "Artan",
     "direction-desc": "Azalan",
     "display-time": "Görüntüleme Zamanı",
+    "failed-to-load": "Failed to load memo.",
     "filters": {
       "has-code": "kodVar",
       "has-link": "bağlantıVar",
diff --git a/web/src/locales/uk.json b/web/src/locales/uk.json
index c479c2b0..c9de5a00 100644
--- a/web/src/locales/uk.json
+++ b/web/src/locales/uk.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "create-your-account": "Створіть обліковий запис",
     "host-tip": "Ви реєструєтеся як власник сайту.",
     "new-password": "Новий пароль",
+    "protected-memo-notice": "This memo is not public. Sign in to continue.",
     "repeat-new-password": "Повторіть новий пароль",
     "sign-in-tip": "Вже маєте обліковий запис?",
     "sign-up-tip": "Ще не маєте облікового запису?"
@@ -155,6 +156,7 @@
     "direction-asc": "За зростанням",
     "direction-desc": "За спаданням",
     "display-time": "Час відображення",
+    "failed-to-load": "Failed to load memo.",
     "filters": {
       "has-code": "єКод",
       "has-link": "єПосилання",
diff --git a/web/src/locales/vi.json b/web/src/locales/vi.json
index be0cff9a..0cbd7f46 100644
--- a/web/src/locales/vi.json
+++ b/web/src/locales/vi.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "create-your-account": "Tạo tài khoản của bạn",
     "host-tip": "Bạn đang đăng ký với tư cách Quản trị viên Trang.",
     "new-password": "Mật khẩu mới",
+    "protected-memo-notice": "This memo is not public. Sign in to continue.",
     "repeat-new-password": "Nhập lại mật khẩu mới",
     "sign-in-tip": "Đã có tài khoản?",
     "sign-up-tip": "Chưa có tài khoản?"
@@ -155,6 +156,7 @@
     "direction-asc": "Tăng dần",
     "direction-desc": "Giảm dần",
     "display-time": "Thời gian hiển thị",
+    "failed-to-load": "Failed to load memo.",
     "filters": {
       "has-code": "cóMã",
       "has-link": "cóLiênKết",