From 38bc02c3cc9b412b49c91858a126ac64c5489459 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Chen, Ting-An" <73953029+nrps9909@users.noreply.github.com> Date: Tue, 11 Aug 2026 18:33:15 +0800 Subject: [PATCH] chore(i18n): complete Traditional Chinese translations (#6177) --- web/src/locales/zh-Hant.json | 95 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 91 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/web/src/locales/zh-Hant.json b/web/src/locales/zh-Hant.json index 0d682e6d..5a8cdd43 100644 --- a/web/src/locales/zh-Hant.json +++ b/web/src/locales/zh-Hant.json @@ -23,13 +23,31 @@ "web-clipper-platforms": "Chrome + Firefox" }, "auth": { + "admin-sign-in": "管理員登入", + "admin-sign-in-tip": "管理員仍可使用密碼登入。", + "back-to-sign-in": "返回登入", + "continue-with": "使用 {{provider}} 繼續", + "create-admin-account": "建立管理員帳號", "create-your-account": "建立您的帳號", + "explore-public-memos": "瀏覽此實例的公開備忘錄", + "first-run": "初次啟動", "host-tip": "您即將註冊為網站管理員。", "new-password": "新密碼", "protected-memo-notice": "此備忘錄不是公開的。請先登入後再繼續。", "repeat-new-password": "再次輸入新密碼", + "setup-description": "為此實例建立管理員帳號。", + "setup-note": "此帳號擁有實例設定、成員與身分識別提供者的管理權限。", + "setup-title": "設定您的實例", "sign-in-tip": "已經有帳戶了嗎？", - "sign-up-tip": "還沒有帳戶嗎？" + "sign-up-tip": "還沒有帳戶嗎？", + "signin-unavailable-description": "已停用密碼登入，且尚未設定任何身分識別提供者。請要求管理員啟用登入方式。", + "signin-unavailable-title": "無法登入", + "signup-unavailable-description": "已停用使用密碼註冊，且尚未設定任何身分識別提供者。請聯絡管理員以取得存取權限。", + "signup-unavailable-title": "無法註冊", + "signups-closed-description": "此實例已停用新帳號註冊。如需存取權限，請聯絡管理員。", + "signups-closed-title": "已關閉註冊", + "sso-signup-tip": "使用下方提供者登入以建立帳號。", + "welcome-back": "歡迎回來。" }, "demo": { "banner-description": "這裡的改動是暫時的，可能會被重置。", @@ -78,6 +96,7 @@ "archive": "封存", "archived": "已封存", "attachments": "附件", + "author": "作者", "avatar": "頭像", "basic": "基礎", "beta": "測試版", @@ -120,6 +139,7 @@ "last-updated-at": "最後更新於", "learn-more": "了解更多", "link": "連結", + "location": "位置", "manage": "管理", "map": "地圖", "mark": "標記", @@ -146,6 +166,7 @@ "remember-me": "保持登入", "rename": "重新命名", "reset": "重設", + "resize-sidebar": "調整側邊欄寬度", "resources": "檔案", "restore": "還原", "role": "身份", @@ -185,6 +206,25 @@ "any-thoughts": "任何想法...", "exit-focus-mode": "退出專注模式", "focus-mode": "專注模式", + "formatting-toolbar": "格式工具列", + "format": { + "heading": "標題", + "paragraph": "段落", + "heading-1": "標題 1", + "heading-2": "標題 2", + "heading-3": "標題 3", + "bold": "粗體", + "italic": "斜體", + "strikethrough": "刪除線", + "code": "行內程式碼", + "code-block": "程式碼區塊", + "bullet-list": "項目符號清單", + "ordered-list": "編號清單", + "task-list": "待辦清單", + "link": "連結", + "link-prompt": "輸入網址", + "more": "更多格式" + }, "insert-menu": { "add-attachment": "新增附件", "add-location": "新增位置", @@ -211,6 +251,8 @@ "unsupported-attachment-image-url": "不支援的附件圖片網址：{{url}}", "wait-for-upload": "請等待上傳完成" }, + "unsupported-syntax-raw-mode": "此備忘錄包含富文字編輯器無法安全編輯的語法，因此已使用原始 Markdown 模式開啟。", + "wysiwyg-editor": "所見即所得編輯器", "audio-recorder": { "attachment-label": "錄音", "attachment-label-with-time": "錄音 {{time}}", @@ -286,11 +328,20 @@ "label": "過濾器" }, "compact-mode": "精簡模式", + "grid-compact-hint": "網格版面一律使用精簡卡片。", + "layout": "版面配置", + "layout-auto": "自動", + "layout-auto-description": "依螢幕寬度顯示最多可容納的欄數", + "layout-columns": "{{n}} 欄", + "layout-columns-description": "寬度允許時最多顯示 {{n}} 欄", + "layout-list": "清單", + "layout-list-description": "單欄顯示，寬度適合閱讀", "link-preview": "連結預覽", "links": "連結", "load-more": "載入更多", "no-archived-memos": "無已封存的備忘錄", "no-memos": "無備忘錄", + "new-badge": "新", "newest-first": "最新優先", "oldest-first": "最早優先", "order": "順序", @@ -335,12 +386,22 @@ "show-less": "顯示較少", "show-more": "查看更多", "to-do": "待辦事項", + "task-actions": { + "check-all": "勾選所有待辦事項", + "title": "待辦事項", + "uncheck-all": "取消勾選所有待辦事項", + "updated": "待辦事項已更新" + }, "view-detail": "查看詳情", + "view-options": "檢視選項", "visibility": { "disabled": "已停用公開備忘錄", "private": "私人", - "protected": "成員", - "public": "公開" + "private-description": "僅您可見", + "protected": "受保護", + "protected-description": "已登入的使用者可見", + "public": "公開", + "public-description": "所有人皆可見" } }, "message": { @@ -423,16 +484,32 @@ "created-at": "建立於", "description": "說明", "duration-1m": "1 個月", + "duration-90d": "90 天", "duration-8h": "8 小時", "duration-never": "永不過期", "expiration": "過期時間", "expires-at": "過期於", "some-description": "請輸入說明..." }, + "create-first": "建立第一個存取令牌", "description": "此處列出您帳號的所有存取令牌。", + "about-description": "個人存取令牌 (PAT) 是用來以您的帳號驗證 API 請求的祕密金鑰。任何持有此令牌的應用程式或指令碼（例如 MCP 伺服器、CLI 或行動用戶端），在令牌到期或遭刪除前，都能執行您可執行的所有操作。請在 Authorization 標頭中以 Bearer 憑證傳送：", + "empty-description": "令牌可讓指令碼或應用程式以您的身分呼叫 API。令牌僅在建立時顯示一次，之後會列於此處，以便您撤銷。", + "empty-title": "尚無存取令牌", + "expires": "到期時間", + "guideline-shown-once": "令牌只會在建立後顯示一次（並複製到剪貼簿）。請將它妥善儲存在密碼管理器等安全位置。", + "guideline-one-per-app": "請為每個應用程式或指令碼建立不同的令牌，這樣撤銷其中一個時不會影響其他項目。", + "guideline-expiration": "建議使用會到期的令牌。長效令牌一旦外洩，風險更高。", + "guideline-review": "請定期檢查上次使用時間，並刪除不再認得或不需要的令牌。", + "how-to-use": "如何使用令牌", + "label": "存取令牌", + "last-used": "上次使用", + "never-used": "從未使用", + "no-expiration": "永不過期", "title": "存取令牌", "token": "令牌", - "no-tokens-found": "未找到存取令牌" + "no-tokens-found": "未找到存取令牌", + "web-clipper-title": "搭配 Memos 網頁剪藏器使用令牌" }, "account": { "change-password": "變更密碼", @@ -695,6 +772,8 @@ "endpoint-description": "服務端點，例如 AWS S3、Cloudflare R2、MinIO 或其他相容的 URL。", "filepath-template": "檔案路徑範本", "filepath-template-description": "供本機和 S3 儲存使用。支援 {timestamp}、{uuid} 和 {filename}。預設：assets/{timestamp}_{uuid}_{filename}。", + "insecure-skip-tls-verify": "略過 TLS 驗證", + "insecure-skip-tls-verify-description": "停用 S3 端點的 TLS 憑證驗證。僅能對使用自我簽署憑證的受信任端點啟用；這會移除對中間人攻擊的防護。", "label": "儲存空間", "local-description": "將新附件儲存在伺服器檔案系統上。這是新實例的預設選項。", "local-note-backup": "請持續備份附件目錄，特別是在 Docker 或容器部署環境中。", @@ -770,10 +849,18 @@ "webhook": { "create-dialog": { "an-easy-to-remember-name": "一個容易記住的名稱", + "copy-secret": "複製簽署密鑰", "create-webhook": "建立 Webhook", "create-webhook-success": "Webhook `{{name}}` 已建立", "edit-webhook": "編輯 Webhook", + "generate-secret": "產生", "payload-url": "URL", + "reveal-secret": "顯示", + "signing-secret": "簽署密鑰", + "signing-secret-auto-note": "系統會自動產生簽署密鑰。建立後即可顯示。", + "signing-secret-configured": "已設定", + "signing-secret-created-note": "Webhook 已建立。請立即複製簽署密鑰；日後也可從「編輯」中再次顯示。", + "signing-secret-not-configured": "未設定", "title": "標題", "url-example-post-receive": "https://範例.com/postreceive" },